Se para você não basta somente modificar o tema padrão do WordPress, fique sabendo que é possível modificar, sem trabalho algum, o layout do adminstrador do WordPress.

Atualmente, tenho usado o Spotmilk, um tema muito bem feito. Já testei também o Tiger, um tema que lembra a interface daquele sistema operacional da turma de Cupertino. Só um detalhezinho: o Tiger não é compatível com o IE.

A instalação desses temas é bem simples, bastando somente enviar os arquivos de layout para a pasta wp-plugins. Depois, é só ativar o tema como se fosse um plugin qualquer. No site do WordPress, existe uma lista com mais opções de temas, mas não tão bonitos quanto os desse artigo.